مصطلحات طبية ألمانية مترجمة للعربية | الإلتهابات

إليكم أكثر من 80 مصطلح طبي ألماني مترجم للغة العربية

مصطلحات طبية ألمانية مترجمة للعربية | الإلتهابات

Abnahme des Körperwassers	انخفاض كمية الماء في الجسم
Abort , die Fehlgeburt	إجهاض
Abschleifen der Haut	كشط الجلد / تقشير
Absteigend	منخفض/ الضغط مثلاً
Aus oder Einwärts schielen	احول للداخل او للخارج
Ausbreitung der Krankheit	انتشار المرض
Ausfall	فشل ،عجز
Ausfallerscheinung	ظاهرة الفشل
Bewegungsvermögen	قدرة الحركة
Blinddarmoperation	عملية اللوزتين
استئصال اللوزتين
Das Hitzegefühl	الاحساس بالحرارة ، حساسية
Das Magengeschwür	قرحة الأثني عشر
Das Nasenbluten	نزيف الأنف
Das Unterschenkelgeschwür	الإمساك
Das Zwölffingerdarmgeschwür	قرحة الساق
Demenz (Alzheimer)	شبيه بمرض الزهايمر /نص جنون
Der Krankheitsprozess	نوع أو عملية المرض
Die Anfallsweise	مصاب بنوبة مرضية شديدة
Die Ansammlung	تراكم
Die Anwendung	تطبيق ، إستخدام
Die Atemnot	ضيق تنفس
Die Aufsaugung	امتصاص
Die Augenhöhle	جوف العين
Die Ausatmung	زفير
Die Ausbreitung	تفشي،إنتشار
Die Ausscheidung	مخرجات،فضلات،إفرازات( فيالحمام ،لولو ، كوكو )
Die Austrocknung	جفاف
Die Behandlung	معالجة
Die Beseitigung	إزالة،تنظيف
Die Beugung	منحني للأمام
Die Biegung	منحني لليمين او اليسار
Die Blähung/der Wind	هواءمنالخلف / إنتفاخ
Die Blasenentzündung	التهاب المثانة
Die Defektheilung	عيب في الشفاء
Die Desinfektion	تطهير
Die Differenzierung	الفرق بين ......
Die Eileiterentzündung	التهاب المبيض
Die Einatmung	شهيق
Die Einklemmung	انحباس
Die Eiterbeule	دمل، تقيح/ ظهور حبوب حمراء اللون في مكان ما عالجسم ومن ثم يتحول الى اللون الابيض
Die Eiterung	تقيح
Die Entfernung	إزالة،قلع
Die Entzündung der Luftröhre	التهاب القصبة الهوائية
Die Entzündung der Luftröhre	تفتيت حصى الكلى
Die Erbrechung	قيء
Die Erneuerung	تجديد
Die Erschwerung	تفاقم
Die Erweiterung	تمدد،تضخم
Die Flüssigkeitsansammlung	تراكم السوائل
Die Funktionsstörung	إضطرابوظيفة
Die Gelenkentzündung	التهاب المفاصل
Die Gelenkentzündung	إلتهاب المفاصل
Die Genesung	شفاء
Die Genesung	انتعاش
Die Harndrang	تكرار التبول
Die Hautrötung	إحمرار الجلد
Die Kehlkopfentzündung	التهاب الحنجرة
Die Knochenmarkentzündung	التهاب نقي العظام
Die Knorpelentzündung	التهاب الغضروف
Die Kontamination	تلوث
Die Krümmung	منحني جزئياً
Die Lähmung	شلل
Die Magersucht	فقدان الشهية
Die Mandelentzündung	التهاب اللوزتين
Die Mandelentzündung	التهاب القصبة الهوائية
Die Mittelohrentzündung	إلتهاب الإذن الوسطى
Die Muskelschmerz	ألم في العضلات
Die Nabelentzündung	إلتهاب السرة
Die Nasennebenhöhlenentzündung	إلتهاب الجيوب
Die Nervenentzündung	التهاب العصب
Die Nierenbeckenentzündung	إلتهاب الحوض الكلوي
Die Nierenblutung	نزيف كلوي
Die Nierenentzündung	التهاب الكلية
Die Nierensteinauflösung	تفتيت حصى الكلى
Die Nierensteinauflösung	مرض التهاب الحصى
Die Nierensteinkrankheit	مرض التهاب الحصى
Die Nierensteinkrankheit	التهاب الجلد الموجود على رأس القضيب
Die Not	ضيق ، شح ، خطر
Die Ohrentzündung	إلتهاب الأذن
Die Pilzen	فطور
Die Pupillenerweiterung	تمدد حدقة العين
Die Quetschung	كدمة + رض
Die Reizüberflutung	فرط (الحساسية)
Die Scheidenentzündung	التهاب المهبل
Die Schleimbeutelentzündung	التهابالمفاصل(ركبة ، كتف)
Die Schleimhautentzündung	التهاب الغشاء المخاطي
Die Schwellung	تورم
Die Sehnenentzündung	التهاب الأوتار
Die Sehnenentzündung	التهاب اللوزتين
Die Speiseröhre	المري
Die Sterblichkeit	فانِ ، هالك
Die Sterilisation	تعقيم
Die Stuhlverstopfung
Die Täuschung	خدعة،تضليل
Die Übersäuerung	حموضة
Die Verdauungsstörung	عسرالهضم
Die Verdichtung	تكثيف
Die Verdickung	سميك ، ثخين
Die Vergiftung	تسمم
Die Verhärtung	تصلب
Die Verhütung	الحيلولة دون / منع (الحمل مثلا)
Die Verminderung	تخفيض
Die Verstauchung	إلتواء/ جرح
Die Verstopfung	إمساك
Die Wiederbelebung	الإنعاش + الإحياء + تجديد
Die Wiederherstellung	إستعادة الإنتاج
Die Wirbelentzündung	التهاب الفقرات
Eitrig	متقيح
Entzündung der Glans Penis	استئصال الزائدة الدودية
Entzündung des Rückenmarks	التهاب النخاع الشوكي
Fettgeschwulst	ورم /ككتلة لحمية
Fieberbläschen	حبوب/ تظهر على الفم والشفايف
Funktionsstörung des Gehirns	اضطراب وظيفة الدماغ
Magen Ausgang	مخرج المعدة
Mageninhalt	محتوى المعدة
Mandeloperation
Mandelentfernung	فاقد الصوت
Metalteile	قرحة المعدة
Nabelbruch	فتق السرة
Nasenbein	عظم الأنف
Oberbauch	اعلى البطن
Oberhaut	بشرة
Oberkiefer	الفك العلوي
Reiz	هيج + حساسية + إنفعال
Rückfall	نكس ، إنتكاس
Schleimhaut	الأغشية المخاطية
Stimmlos+ aphonisch	مرض السل
السل الاولي
Stuhlentleerung	تفريغ الامعاء /في التواليت
Tuberkulose
Primärtuberkulose	أجسام معدنية
Unterkiefer	الفك السفلي
wirksam gegen .....	فعال ضد .....
Wundsekret	افرازات الجرح
Zurückbleibend	يبقى كما هو ، بدون تقدم