كيف أعرف انا شهادتي معترف عليها في ألمانيا !

كيف أحصل على اعتراف بشهادتي العلمية في ألمانيا؟ سؤال يراود الكثير من الراغبين بالدراسة أو العمل في ألمانيا، لذلك كتبنا لك هذه المقالة.
أول تحدي يواجه الراغبين بالدراسة في الجامعات الألمانية أو بالعمل في الشركات الألمانية هو الحصول على اعتراف بشهاداتهم الأكاديمية التي حصلوا عليها من بلادهم الأم. العديد من المؤهلات أو الشهادات الأجنبية بما فيها العربية أصبح يمكن الاعتراف بها من قبل المؤسسات التعليمية والشركات الألمانية.
قبل التقديم للدراسة في جامعة ألمانية أو قبل التقديم لعمل في شركة ألمانية، عليك أن تعرف إذا ما كانت مؤهلاتك العلمية معترف بها أو إذا ما كان يلزمها تدقيق ومعادلة لكي يُسمح لك دخول الجامعة أو العمل في شركة. حتى تعرف ما إذا كانت شهادتك معترف بها في ألمانيا أم لا، كل ما عليك فعله ابتداءاً هو زيارة موقع المكتب المركزي للمؤهلات والشهادات التعليمية الأجنبية (Anabin) على الإنترنت. يحتوي هذا الموقع على قاعدة بيانات تحتوي على المؤسسات التعلمية الأجنبية المعترف بشهاداتها العلمية مصنفة حسب الدول.

أولاً: في حال أن مؤهلاتك وشهادات العلمية معترف بها في ألمانيا

بعد أن تكون قد تأكدت من معرفة إذا ما كانت شهاداتك العلمية معترف بها، يمكنك الحصول على اعتراف رسمي لشهادتك من قبل المكتب المركزي لاستقبال ومعادلة الشهادات الأجنبية في ألمانيا والمعروف اختصاراً بـ (ZAB). بعد ذلك يمكنك البدء بإجراءات التقديم للحصول على مقعد في الجامعة، أو للحصول على عمل. ينصح بالتواصل مع الجامعة أو الشركة المعنية وهم سيقدمون لك معلومات عن الإجراءات التي يجب اتباعها للاعتراف بشهادتك.عادةً ما تحتاج إليه من أجل الحصول على اعتراف رسمي بشهادتك:
  1. نموذج الاعتراف بالمؤهل العلمي ويسمى بالألمانية (Antrag auf Anerkennung)
  2. ترجمة للمؤهل العلمي(amtlich beglaubigten Zeugnisunterlagen) إلى اللغة الألمانية أو الإنجليزية في حال كان المؤهل مكتوب باللغة العربية
  3. رسوم تقديم الطلب (Bearbeitungsgebühr) وتكون تقريبا 60 يورو
في حال كنت طالباً، يمكنك تقديم طلب الاعتراف للجامعة المراد الدراسة بها من خلال التواصل مع مكتب الطلاب الأجانب. أما في حال كنت تريد العمل فيمكنك تقديم طلب الاعتراف من خلال التواصل مع المكتب المدني التابع للبلدية (Bürgeramt) أو مكتب التسجيل التابع لمكتب المقيمين الأجانب (Meldebehörde).

ثانياً: في حال لم تكن مؤهلاتك وشهادات العلمية معترف بها في ألمانيا

إن كنت ترغب بالدراسة: في هذه الحالة سيتوجب عليك دورات تحضيرية (Vorbereitungskurse). حتى لو في حال كانت مؤهلاتك وشهاداتك من بلدك لا تعادل المؤهلات والشهادات الألمانية، لا زال لديك الفرضة للدراسة في ألمانيا. قبل أن تبدأ دراستك في الجامعة، يتوجب عليك أخذ دورات تحضيرية في ما يسمى بـمركز الشتودين كوليج (Studienkolleg) بالجامعة التي تريد الدراسة فيها.هذه المراكز تنظم دورات تحضيرية في اللغة الألمانية وكذلك دورات في مواد دراسية مثل الرياضيات والكيمياء والفيزياء وغيرها من المواد المتعلقة بتخصصك الجامعي الذي تريد الإلتحاق به في الجامعة. تستغرق مدة الدراسة التحضيرية من سنة إلى سنتين عادةً. إذا نجحت في امتحانات نهاية الدورة التحضيرية، يمكنك التسجيل بالتخصص الجامعي. يجب الانتباه بأن ليست كل الجامعات الألمانية تتوفر بها مراكز شتودين كوليج، بل بعضها. يمكنك معرفة أي الجامعات توفر دورات تحضيرية من خلال هذا الرابط.
أي الشهادات يجب علي أن أحصل على اعتراف بها؟
  • إذا كنت تريد دراسة تخصص بدرجة بكالوريوس، فيلزمك الحصول على اعتراف بشهادة الثانوية العامة.
  • إذا كنت تريد دراسة تخصص بدرجة ماجستير، فليزمك اعتراف بشهادة الثانوية العامة واعتراف بشهادة البكالوريوس.
  • إذا كنت تريد دراسة تخصص بدرجة دكتوراه، فليزمك اعتراف بشهادة الثانوية العامة واعتراف بشهادة البكالوريوس والماجستير.
لمزيد من المعلومات، ننصح بزيارة موقع <<Anerkennung in Deutschland>>
المصادر: Make it in Germany و Uni. Mainz
المكان: برلين، ألمانيا

تعليقات

  1. aboardstudy3 يناير 2022 في 7:51 ص

    Thank you for sharing such useful blog. It will definitely help the reader increase their knowledge. We would also like to add to this and request to check our page, as our services is one of the best among ms in germany for mechanical engineering

    ردحذف

إرسال تعليق

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

جميع اسئلة الفحص السياسي في المانيا شرح + تحميل

صورة
كل من التحق بكورس الاندماج يجب عليه في النهاية الخضوع لامتحان  الحياة في المانيا, البعض يسميه السياسية, والبعض الاخر يسميه كورس الجنسية. عدد الاسئلة 300 سؤال عام, و10 اسئلة متعلقة بالولاية التي تعيش بها, والاسئلة والامتحان بالالماني, الامتحان باللغة الالمانية, و عدد الاسئلة33  وهنا الاسئلة مترجمة للغة العربية اتمنى لكم الفائدة  لعمل الفحص التجريبي أونلاين اضغط هنا اسئلة الفحص باللغة الالمانية فقط اضغط هنا لشرح اوسع شاهد الفيديو اضغط هنا  
قراءة المزيد

كيف تجمع بين الدراسة والعمل

صورة
يعتقد بعض الأشخاص أنّ العمل يأتي بعد الانتهاء من الدراسة. لكن هذا ليس الموقف الذي يتّخذه الجميع، فهناك على الناحية الأخرى من يؤمن بأهمية العمل مع الدراسة، سواءً في دوام جزئي أو دوام كامل، باختلاف الأسباب من شخص لآخر، ما بين الاحتياجات المادية ومن يرغب في الاستفادة من كل وقته في العمل، ومن يرغب في تجربة العمل مبكرًا حتى يكتسب سلوكيات نحتاجها دائمًا كالالتزام وتحمل المسؤولية. وباختلاف هذه الدوافع تبقى هناك مشكلة مهمة، وهي كيف يمكن الجمع بين العمل والدراسة معًا دون أن يكون هناك تقصيرًا في أيٍ من الاثنين، وهذا ما سوف نتحدث عنه في مقال اليوم. جدول الدراسة في البداية عليك أن تعرف جيدًا ما هي المواد التي سوف تدرسها في هذا العام الدراسي، والوقت المطلوب منك للحضور، ثم تبدأ في تسجيل هذه الأشياء ضمن جدول خاص بالدراسة. لأنّ وقت الحضور في الجامعة أو المدرسة لا يجب أن يتأثر، لا سيما في الكليات العملية، أو في الكليات التي تعتمد على نظام للحضور والغياب، وحتى لا تضيّع الاستفادة التي يمكنك الحصول عليها من الحضور أيضًا، فهي مسألة هامة بالنسبة لك. بناءً على هذا الجدول ستعرف
قراءة المزيد

تسجيل المشاريع والشركات التجارية المصغرة في المانيا

صورة
لعل من أهم ما يميز ألمانيا هو ضرائبها، إن كان من حيث تنوعها وكثرتها، أو من حيث الصرامة والدقة في تحصيلها. وذلك رأينا أنه من الأهمية بمكان اختيار هذا الموضوع للحديث عنه. تنويه:  الضرائب موضوع هام وحساس في ألمانيا، وعليه يجب اعتبار هذا المقال لمحة تعريفية بسيطة وموجزة عن  أهم تلك الضرائب، ولا يجب بأي حال من الأحوال الاعتماد عليه وحده اتخاذ أي قرار يتعلق بأي أمر يخص الضرائب. وعليه ننصح باستشارة وزارة المالية الألمانية في أية تفاصيل عن طريق موقعهم الرسمي:  http://www.finanzamt.de مقدمة: قبل البدء بالشرح التفصيلي لأنواع الضرائب نودُّ أن نوضح أن الضرائب في ألمانيا تقسم بشكل عام إلى قسمين: ضرائب مباشرة ، وتعني أن دافع الضرائب Steuerschuldner وحامل الضرائب Steuerträger هما الشخص نفسه، أي أن هذه الضريبة لا يمكن تمريرها لكي يدفعها شخص آخر. أما  الضرائب غير المباشرة  فليس من الضرورة ما سبق، أي أن حامل الضرائب من الممكن أن يمرر تلك الضريبة لكي  يدفعها شخص آخر. كل الضرائب التي سنشرحها في هذا المقال هي ضرائب مباشرة ما عدا : Umsatzsteuer ضريبة المبيعات / Mehrwertsteuer ضريبة القيمة المضافة Lohnsteuer
قراءة المزيد